Новый большой англо-русский словарь - carelessness

1. небрежность, невнимательность 2. неаккуратность, неточность 3. беспечность, беззаботность; легкомыслие a piece of carelessness —- промах, ошибка caress 1. ласка; проявление нежности to respond to the caress —- ответить на ласку to shower caresses upon smb. —- осыпать кого-л. знаками внимания 2. ласкать; гладить to caress the ear —- ласкать слух she caressed her child —- она ласкала своего ребенка she caressed the boy's cheek —- она погладила (потрепала) мальчика по щеке half caressing, half coercing his subjects —- воздействуя на своих подданных то лаской, то принуждением